-
1 без всякого намерения
1) General subject: purposeless2) Makarov: without designУниверсальный русско-английский словарь > без всякого намерения
-
2 эти очевидные факты излагаются без всякого намерения бросить тень
Makarov: these plain facts are not presented in any disparaging spirit (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > эти очевидные факты излагаются без всякого намерения бросить тень
-
3 намерение
1. deliberation2. plan3. scope4. contemplationон уехал с намерением вскоре вернуться — in contemplation of returning soon, he left
5. intention; design; purposeс намерением, с целью — with design
6. aim7. designпреступное намерение, умысел — criminal design
результат, охваченный намерением, умыслом — designed result
8. intent9. mindпреступное намерение; преступный умысел — criminal mind
10. object11. purpose12. view -
4 намерение
-
5 намерение
сниәт, иҫәп, теләк, уй, сама -
6 böse
злой; boshaft, schlimm; F (krank, weh) больной; F ( sehr) больно, здорово; böse sein злиться (D, auf A на В; über A из-за Р); böse werden разозлиться pf.; bist du mir böse? ты сердишься на меня?; er hat es nicht böse gemeint он это сказал без всякого намерения -
7 намерение
с. мурад, гухэлъ, гугъэныгътвёрдое намерение гухэлъ пытбез всякого намерения мурад гори имыIэу -
8 намерение
с ният, қасд, мақсад, азм; твёрдое намерение азми қатъӣ; угадать чё-л. намерение ба нияти касе пай бурдан; без [всякого] намерения бе ягон (бе ҳеҷ) мақ-сад, беғаразона, беқасдона; с намерением бо ягон мақсад, қасдан, барқасд -
9 намерение
intenzione ж., proposito м.* * *с.intenzione f; intento m; intendimento mиметь наме́рение — essere intenzionato (di + inf); avere in animo книжн.
без всякого наме́рения — senza nessuna intenzione; senza volerlo minimamente
заявление о наме́рениях — dichiarazione di intenti
благие наме́рения ирон. — buone intenzioni
письмо о наме́рениях — lettera d'intenti
* * *n1) gener. idea, intendimento, mira, pensiero, vista, intento, animo, divisamente, fine, ideazione, intenzione, mente, pensamento, progetto, proponimento, proposito2) econ. disegno
См. также в других словарях:
без всякого умысла — без умысла, ненамеренно, без заранее обдуманного намерения, нечаянно, неумышленно, непреднамеренно Словарь русских синонимов. без всякого умысла нареч, кол во синонимов: 8 • … Словарь синонимов
без умысла — неумышленно, ненамеренно, без заранее обдуманного намерения, нечаянно, без всякого умысла, непреднамеренно Словарь русских синонимов. без умысла нареч, кол во синонимов: 12 • без всякого умысла (8) … Словарь синонимов
без заранее обдуманного намерения — нареч, кол во синонимов: 8 • без всякого умысла (8) • без умысла (12) • невзнарок … Словарь синонимов
наме́рение — я, ср. Замысел, желание, предположение сделать, совершить что л. Вронский на балах явно ухаживал за Кити, танцевал с нею и ездил в дом, стало быть нельзя было сомневаться в серьезности его намерений. Л. Толстой, Анна Каренина. [Инженер] сел за… … Малый академический словарь
Раны — (vulnera) всякое повреждение, связанное с нарушением целости общих покровов или слизист. оболочек, чем оно отличается от ссадин (экскориаций), при которых толща покровов не разъединена. Р. характеризуется зиянием наружных покровов, кровотечением… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НАМЕРЕНИЕ — НАМЕРЕНИЕ, я, ср. Предположение сделать что н., желание, замысел. Иметь н. Без всякого намерения (без определённой цели, неумышленно). Благие намерения (ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рана — (юрид.) наружный, проникающий вглубь разрыв тела,сопровождающийся наружным кровоизлиянием. Под Р. в юридическом смысле непонимаются внутренние разрывы тканей тела, напр. кровоподтеки; равнымобразом с Р. не следует смешивать накожные боевые знаки… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Скорсезе, Мартин — Мартин Скорсезе Martin Scorsese … Википедия
Аналитика — (Аnalytics) Понятие аналитика, финансовая аналитика, аналитика рынка Информация о понятии аналитика, аналитика валютных и фондовых рынков, финансовая аналитика Содержание Содержание 1. Бизнес аналитика Общие понятия Целостная картина… … Энциклопедия инвестора
просто так — Неизм. Без всякого намерения, без определенной цели. С глаг. несов. и сов. вида: как? просто так идти, говорить, пойти, сказать, зайти… Вид Куликова, как всегда общительного, все равно говорил о том, что он – не просто так, что дело у него есть.… … Учебный фразеологический словарь
КОКЕТКИ — умеют нравиться, но не умеют любить; вот почему их так любят мужчины. Пьер Мариво Кокетство это искусство сделать первый шаг так, чтобы мужчине казалось, что это он его сделал. Жорж Арман Массон Кокетка девица, которая предлагает себя без всякого … Сводная энциклопедия афоризмов